Khi Diệp Tây Thành cùng Tưởng Vân Triệu đến phòng bệnh, không ngờ lại gặp cả chị họ Diệp Nhuế ở đó.

Trang Hàm trông có vẻ khá ổn, đang dựa vào đầu giường để truyền nước biển. Chân cô ta được bó bột, treo lên bằng dây cố định.

“Chị.”

“Chị Nhuế, thật trùng hợp quá.”

Mọi người chào hỏi nhau.

Diệp Nhuế nói: “Chị vừa đi công tác ở nước ngoài, nghe tin liền vội vàng chạy đến ngay sau khi xuống máy bay. Hai người đến đây mà không báo trước một tiếng, để chị mời cơm luôn.”

Tưởng Vân Triệu đáp: “Bọn em ăn rồi.” Thực ra, giờ chẳng ai còn tâm trạng ăn uống. Suốt dọc đường, Diệp Tây Thành giữ gương mặt căng thẳng khiến anh ấy cũng không dám hỏi han gì.

Trang Hàm liếc Diệp Tây Thành đầy bất mãn, rồi quay sang nói với Tưởng Vân Triệu: “Đuổi cậu ta ra ngoài đi, nhốt luôn vào két sắt đi! Người không đến đã đành, đến một cuộc gọi cũng chẳng có.”

Diệp Nhuế lên tiếng hòa giải, nhưng lời nói cũng không quên khéo léo trách móc, tìm cớ gỡ rối cho Diệp Tây Thành: “Em còn trông mong cậu ấy để ý đến mấy chuyện ngoài công việc sao? Lần nào chị về Bắc Kinh, họa hoằn lắm mới rủ được em ấy đi ăn bữa cơm, nhưng cuối cùng lại chỉ nói đúng một câu: ‘Bận, không rảnh!’ Ngoài các cuộc gọi liên quan đến công việc, chị đã nhiều năm rồi không nhận được lấy một cuộc gọi hỏi thăm nào từ em ấy. Chị không gọi thì thôi, chứ chị gọi là em ấy còn thấy phiền nữa cơ.”

Trang Hàm cười cười, có Diệp Nhuế ở đây nên cô ta cũng không tiện nói thêm gì.

Diệp Tây Thành ngồi xuống bên cạnh Diệp Nhuế. Chị ấy đứng dậy, giúp anh chỉnh lại chiếc áo sơ mi cho gọn gàng hơn rồi hỏi: “Muốn ăn gì không? Chị đi mua cho.”

Diệp Tây Thành lắc đầu: “Em ăn rồi.”

“Thật không?”

“Ừm.”

Diệp Nhuế nhìn anh từ trên xuống dưới, rồi gật gù: “Ừ, ăn rồi thì tốt. Không ăn bốn bữa liền người hốc hác, giờ trông cũng có sức sống hơn hẳn.”

Trang Hàm tò mò hỏi: “Chị Nhuế, bốn bữa gì cơ?”

Diệp Nhuế cười nhẹ, giải thích: “Ái ly biệt, oán lâu dài, cầu không được, không bỏ xuống được.”

Nói rồi, cô vỗ vai Diệp Tây Thành, quay sang Trang Hàm, mỉm cười trêu chọc: “Tây Thành nhà chúng ta giờ đây đợi được mây tan để thấy trăng sáng, cuối cùng cũng ôm được mỹ nhân về.”

Trang Hàm mỉm cười nhạt, rồi quay sang Diệp Tây Thành nói: “Không nhắc thì tôi cũng quên mất. Mấy nay bận rộn hạng mục, tôi ở nước ngoài suốt mấy tháng. Mấy hôm trước mới nghe tin Bùi Ninh đã trở về. Mẹ tôi dạo này cứ mỗi lần gọi điện thoại là lại nhắc đến Bùi Ninh, nói muốn mời cô ấy về nhà ăn cơm.”

Cô ta lại hỏi tiếp: “Sao hôm nay không dẫn cô ấy cùng đến? Đã nhiều năm chúng tôi chưa gặp nhau rồi.”

Diệp Tây Thành không đáp lời, chỉ giữ vẻ mặt bình thản. Tưởng Vân Triệu hôm nay đặc biệt im lặng, ngồi ở ghế sofa cắn quả táo mà không nói gì.

Diệp Tây Thành khéo léo nhắc nhở Diệp Nhuế: “Buổi chiều chị không bận sao?”

Diệp Nhuế cười: “Hôm nay nghỉ.”

Diệp Tây Thành thẳng thắn nói: “Em có mấy lời muốn nói riêng với Trang Hàm.”

Diệp Nhuế trêu chọc: “Sao vậy? Chị không tiện nghe à?”

Diệp Tây Thành suy nghĩ một lát, rồi bất ngờ thay đổi ý định: “Thôi, chị cứ ở đây đi.”

Trang Hàm thoáng nhìn anh như đang cân nhắc điều gì. Khi ánh mắt Diệp Tây Thành hướng về phía cô ta, cô ta ngay lập tức bật cười: “Cuối cùng cũng có chút lương tâm, muốn xin lỗi tôi à? Thế thì tôi tha thứ cho cậu vậy. Vừa nãy chỉ là đùa thôi mà, tôi biết cậu cũng bất đắc dĩ, công việc ở công ty quá nhiều nên không thể phân thân.”

Diệp Tây Thành không đáp lại lời cô ta, chỉ thẳng thắn hỏi điều mình đang nghĩ: “Cậu và Ninh Ninh bao lâu rồi không gặp nhau?”

Trang Hàm hơi cắn môi, ánh mắt của Diệp Tây Thành nhìn chằm chằm không chớp khiến cô ta có chút bối rối. Cô ta buộc mình bình tĩnh lại, rồi nghiêm túc suy nghĩ: “Cụ thể thì không nhớ rõ, hình như là bốn năm, hoặc ba năm hơn? Cũng đâu phải ngày kỷ niệm gì mà nhớ chính xác như thế.”

Cô ta mỉm cười, ánh mắt lấp lánh nét trêu chọc: “Có phải vì Bùi Ninh trở về, nên cậu đặc biệt đến cảm ơn tôi không?”

Không chờ Diệp Tây Thành trả lời, Trang Hàm đã tiếp tục: “Lúc đó tôi đã phải lén lút giúp cậu không ít đâu nhé. Nhìn cậu cứ mãi luẩn quẩn hai năm trời không thoát ra được, tôi đành phải tìm đến Bùi Ninh, khuyên cô ấy kiên trì thêm chút nữa.”

Diệp Nhuế nghe câu chuyện mà cảm giác như đang lạc vào sương mù. Tưởng Vân Triệu cũng không khác gì, anh chớp chớp mắt, tự hỏi: Chuyện này không phải tốt sao? Vậy tại sao Diệp Tây Thành lại có thái độ khó chịu như lúc nãy?

Thái độ của Diệp Tây Thành cứ như thể có ai đó cướp mất người yêu của cậu ta vậy. Diệp Tây Thành đổi tư thế, hai chân bắt chéo, khẽ tựa vào ghế sofa, đôi mắt anh vẫn giữ vẻ bình thản: “Cậu kể đi, tôi cũng muốn nghe xem thế nào.”

Trang Hàm như bật máy hát, bắt đầu kể:

“Lúc đó, tôi tình cờ nghe bác trai và bác gái nhắc đến chuyện của Bùi Ninh. Họ nói cô ấy đã nhiều lần xin gia hạn visa để được ở bên cậu, nhưng đều bị từ chối. Tôi là phụ nữ, tôi hiểu sự tổn thương lớn đến thế nào khi bị đả kích như vậy. Còn cậu thì sao? Cậu cứ như muốn sống dở chết dở, suốt ngày chỉ biết làm việc, ngoài công việc thì chẳng còn gì khác, hoàn toàn khép kín bản thân. Đến cả việc đi ra ngoài vận động một chút như trượt tuyết cũng phải miễn cưỡng kéo đi.”

Diệp Nhuế nghe mà mắt tràn đầy kinh ngạc. Hai năm liền, Bùi Ninh vẫn không từ bỏ, vẫn kiên trì vì tình yêu của mình?

Cô nhìn về phía Diệp Tây Thành, anh dường như đã biết điều này từ lâu, bởi biểu cảm của anh vẫn bình thản như thể chẳng có gì lạ.

Trang Hàm tiếp tục:

“Lần đó tôi đi công tác ở New York, tiện thể hẹn gặp Bùi Ninh. Hôm đó chúng tôi nói chuyện rất nhiều, không tránh khỏi việc nhắc đến cậu. Tôi lấy ảnh cậu trượt tuyết ở Thụy Sĩ cho cô ấy xem, cô ấy đã khóc khi nhìn những tấm ảnh đó. Tôi nói với cô ấy rằng mấy năm nay bên cạnh cậu không có người phụ nữ nào khác, vẫn chỉ là mấy người bạn cũ. Tôi và Tưởng Vân Triệu cũng hứa sẽ thay cô ấy giữ cậu, không để bất kỳ người phụ nữ nào có cơ hội tiếp cận cậu. Tôi còn nói rằng, hình nền điện thoại của cậu vẫn là ảnh của cô ấy, để cô ấy yên lòng.”

Trang Hàm dừng lại một chút, vỗ ngực để điều chỉnh lại giọng nói, sau đó cầm lấy ly nước trên đầu giường, dùng ống hút uống vài ngụm để làm dịu đi cảm xúc.

Phòng bệnh rơi vào sự im lặng kỳ lạ, không khí tĩnh mịch đến mức gần như có thể nghe thấy tiếng thở của từng người. Không ai nói thêm một lời.

Trong lòng Diệp Nhuế tràn ngập những câu hỏi “vì sao,” nhưng cô cố gắng kiềm chế, không để chúng bật ra. Cô cảm thấy mọi chuyện không đơn giản như vẻ bề ngoài. Người khác có thể không hiểu rõ Diệp Tây Thành, nhưng cô thì biết rất rõ. Nếu anh thực sự muốn bày tỏ sự cảm ơn, anh sẽ không nói ra bằng lời, mà sẽ lặng lẽ làm rất nhiều việc.

Thế mà hôm nay, anh lại lạnh lùng, thẳng thắn nói rằng muốn nói vài câu với Trang Hàm. Điều này cho thấy sự việc không hề bình thường.

Trang Hàm sau khi uống vài ngụm nước, lại tiếp tục câu chuyện: “Sau đó, Bùi Ninh có hỏi thăm tình hình của tôi. Lúc ấy, tôi vừa đeo một chiếc nhẫn nên cô ấy liền hỏi tôi khi nào kết hôn, còn nói có thể sẽ không tham dự được lễ cưới của tôi. Tôi cười và bảo, đâu phải nhẫn đính hôn, chỉ là tôi tự mua thôi. Tôi kể rằng mình thích một người đàn ông đã có bạn gái, bị thất tình, nên tự thưởng cho bản thân một chiếc nhẫn.”

Cô ta khẽ cười, rồi nói tiếp: “Tôi còn đùa với cô ấy, bảo mắt nhìn của cậu đúng là không ổn, nhờ cậu chọn nhẫn giúp thì toàn chọn mấy kiểu cũ kỹ, lỗi thời. Cuối cùng, vẫn là Tưởng Vân Triệu có con mắt thẩm mỹ tốt hơn. Thế nên, tôi đã chọn chiếc nhẫn mà cả tôi lẫn Tưởng Vân Triệu đều thấy ưng ý.”

Đôi mắt Trang Hàm hơi nheo lại, dường như đang nghiêm túc lục lọi trí nhớ: “Những chuyện khác thì tôi không nhớ rõ nữa. Hôm đó chúng tôi trò chuyện vài tiếng đồng hồ, sau đó cô ấy có việc nên chúng tôi chia tay.”

Diệp Tây Thành tiếp tục truy vấn: “Vậy sau này không gặp lại nữa?”

Trang Hàm lắc đầu: “Về sau cũng chẳng có dịp gặp lại. Lúc công ty nhà chúng tôi đưa cổ phiếu lên sàn, công ty cô ấy là bên bảo lãnh phát hành. Nhưng khi đó, cô ấy đã…”

Cô ta bỏ lửng câu nói, ánh mắt lấp lửng nhìn sang Diệp Tây Thành, như chờ anh tự hiểu phần còn lại.

Trang Hàm khựng lại, đôi chút ngập ngừng, nhưng cuối cùng vẫn tiếp tục: “Khi đó, Bùi Ninh đã ở bên Hạng Dịch Lâm. Có một lần tôi ghé công ty họ, vừa vặn gặp mặt cô ấy. Tôi định chào hỏi, nhưng cô ấy lại làm như không nhìn thấy. Từ đó, tôi biết ý không nói gì thêm, và chuyện cũng dừng ở đó.”

Tưởng Vân Triệu, vẫn đang nhai quả táo, bỗng nhiên cảm thấy cả câu chuyện thật khó tin.

Trang Hàm nở một nụ cười nhẹ, nhìn sang Diệp Tây Thành: “Thật ra tôi hơi khờ, lẽ ra phải thêu dệt thêm một chút về việc tôi đã giúp cậu thế nào, để cậu cảm kích tôi một phen. Tôi hiểu tính cách của Bùi Ninh, cô ấy giống hệt cậu, đều là kiểu ít lời, không khéo léo biểu đạt cảm xúc. Tôi đoán cô ấy chỉ nói với cậu rằng lúc đó tôi đến thăm cô ấy, vậy thôi.”

Tưởng Vân Triệu đột nhiên ném một quả táo cho Diệp Tây Thành: “Ăn đi, ngọt lắm đấy.”

Diệp Tây Thành cầm lấy quả táo, nhưng chỉ đặt nó lên bàn trà, không thèm động đến.

Diệp Nhuế gần như phát điên, không kìm được mà lên tiếng: “Trời ơi! Cuối cùng là em và Bùi Ninh làm sao thế? Nói một câu rõ ràng được không?”

Diệp Tây Thành không trả lời cô ấy, ánh mắt chỉ nhìn thẳng vào Trang Hàm, nói một câu chậm rãi nhưng đầy ẩn ý: “Quả nhiên nói dối thành tính thật.”

Cả phòng bệnh lập tức chìm vào không khí ngột ngạt, đầy sự gượng gạo và khó xử.

Trang Hàm ngẩng đầu, nhìn từ Diệp Tây Thành đến Tưởng Vân Triệu, rồi lại quay lại nhìn thẳng vào Diệp Tây Thành. Gương mặt cô ta lộ vẻ bối rối xen lẫn tức giận: “Nói dối? Tôi đã nói dối chuyện gì?”

Diệp Tây Thành nhìn Trang Hàm, giọng nói trầm thấp: “Câu hỏi này phải là tôi hỏi mới hợp lý chứ nhỉ?”

Trang Hàm bật cười, nhưng là một tiếng cười lạnh, rõ ràng mang theo sự không vui.

“Là sao? Diệp Tây Thành, cậu không hiểu gì cả. Tôi nói ra là bởi vì cậu hỏi tôi, chẳng phải cậu muốn biết tôi và Bùi Ninh có gặp mặt hay không sao? Tôi nói rồi, sao lại bảo tôi nói dối? Nếu không nói rõ ràng, hôm nay, tôi nuốt không trôi cục tức này đâu!”

Diệp Nhuế không chịu nổi nữa, cắt ngang: “Rốt cuộc là chuyện gì thế? Tây Thành, em có thể nói cho rõ ràng không? Chị không chịu nổi cái kiểu nói mập mờ của em nữa rồi, lúc nào cũng nói những câu vòng vo, chẳng bao giờ thẳng thắn!”

Tưởng Vân Triệu nuốt nốt miếng táo trong miệng, lên tiếng khuyên nhủ: “Cậu muốn nói gì thì cứ nói đi, đừng để cho mọi người phải đoán mò, Trang Hàm cũng đâu có dễ chịu gì.”

Diệp Tây Thành thấy không thể tránh khỏi, rốt cuộc cũng cất lời, tuy giọng nói có chút khó xử: “Người lúc đó đi New York tìm Bùi Ninh là cậu. Nhưng tại sao lại ám chỉ rằng cậu và tôi có quan hệ? Chuyện đó là sao?”

Trang Hàm nghe vậy, vẫn giữ được nụ cười, nhưng trong mắt lại lộ rõ sự bất mãn.

“Không phải đâu, Diệp Tây Thành, sao cậu lại không hiểu? Chuyện này là ai sắp xếp chứ?” Cô ta tiếp tục chất vấn: “Diệp Tây Thành, tôi thích ai, chẳng lẽ cậu và Tưởng Vân Triệu không rõ ràng sao?”

Tưởng Vân Triệu hiểu rõ mọi chuyện, anh ấy biết về mối tình đơn phương của Trang Hàm đối với bạn học của Diệp Tây Thành từ thuở trung học. Khi đó, Trang Hàm đã rất thích một cậu bạn chung lớp của Diệp Tây Thành, vậy nên thường xuyên lấy cớ đến tìm Diệp Tây Thành, chỉ để nhìn ngắm cậu bạn đó, thậm chí còn nhờ Diệp Tây Thành viết giúp thư tình. Điều này không chỉ có Tưởng Vân Triệu biết, mà rất nhiều người xung quanh cũng đều rõ.

Diệp Tây Thành xoa trán, cảm giác căng thẳng tăng lên. Đây là điều duy nhất mà chính anh cũng không thể lý giải. Sau khi nghe Bùi Ninh nói, anh quyết định phải tìm Trang Hàm để hỏi cho rõ ràng, để xem chuyện này rốt cuộc có chỗ nào sai lầm mà anh không nhận ra.

Dù biết Trang Hàm thích một người khác, nhưng anh vẫn tin vào những gì Bùi Ninh nói. Anh tin rằng Bùi Ninh sẽ không lừa dối anh.

Trang Hàm tức giận đến mức không kìm chế nổi, cô ta quăng mạnh chiếc ly trong tay lên tủ, nước văng ra khắp nơi, nhưng trong mắt lại là nỗi ủy khuất không thể nói thành lời. Cô ta nhìn Diệp Tây Thành, đôi mắt đỏ hoe, cảm giác như tất cả những gì cô ta đã làm đều không được trân trọng.

“Giờ tôi mới hiểu vì sao lại thành ra thế này. Tôi chỉ muốn giúp cậu, nhưng mỗi lần tôi nói, cậu lại vội vã, không quan tâm, không hề xem trọng. Cậu là bạn bè thân thiết, lẽ ra dù công việc có bận đến đâu, cậu cũng sẽ bỏ một chút thời gian đến thăm. Hóa ra là Bùi Ninh không muốn cậu đến.”

Nước mắt chảy dài trên má cô ta, “Nếu thế thì tôi cũng không cần phải giấu giếm gì nữa, Diệp Tây Thành, tôi nói cho cậu biết, tôi không thích Bùi Ninh chút nào, tôi đã không thích cô ta từ hồi nhỏ rồi! Cô ta luôn hẹp hòi, tôi chỉ hơn cô ta một tuổi thôi mà, sao phải nhường cô ta chứ?! Sao tôi phải luôn quan tâm đến tâm trạng của cô ta?! Nhưng mẹ tôi bảo, Bùi Ninh không có cha mẹ, cô ta nhạy cảm, nên tôi phải lo lắng, quan tâm như chị gái.”

Diệp Nhuế lo lắng nhìn Trang Hàm, sợ cô ta sẽ quá kích động. Cô lập tức ngồi gần, lấy khăn giấy lau nước mắt cho Trang Hàm, nói: “Được rồi, đừng khóc nữa, đừng để cảm xúc làm tổn thương bản thân. Có gì không hài lòng thì từ từ nói, trong chuyện này chắc chắn có hiểu lầm, chắc là lúc đó Bùi Ninh cũng rất mẫn cảm.”

Trang Hàm nghẹn ngào, nước mắt không ngừng rơi: “Tôi chỉ là muốn tốt cho cô ta, đi thăm cô ta, kết quả lại bị hiểu lầm thành như vậy, tôi làm gì sai chứ?” Cô ta nhìn Diệp Tây Thành, mắt đầy đau khổ: “Cậu nói cho tôi nghe, Bùi Ninh nói sao về tôi? Tôi đã làm gì mà cô ấy hiểu lầm chứ?”

Khi nhắc lại chuyện chiếc nhẫn, Trang Hàm vẫn giữ vững quan điểm của mình. Diệp Tây Thành không nói vòng vo, trực tiếp đưa ra vấn đề: “Chúng ta có bức ảnh chung, chụp cùng nhau ở sân trượt tuyết.”

Trang Hàm nhíu mày, nhìn lại Diệp Tây Thành: “Chụp ảnh chung? Tấm nào?”

Diệp Tây Thành giải thích: “Là tấm cậu đặt tay lên vai tôi.”

Trang Hàm chợt nhớ lại, nở nụ cười khổ: “À, tôi nhớ rồi. Lúc đó, không phải tôi cũng chụp nhiều ảnh như vậy với Tưởng Vân Triệu sao? Tôi còn nghịch ngợm, ghé vào vai Tưởng Vân Triệu rồi chụp một bức. Mấy bức ảnh đó tôi đều cho Bùi Ninh xem, tôi còn nói với cô ta rằng, ba chúng ta từ nhỏ đã như thế này, cãi nhau ầm ĩ, chẳng nghĩ tới lớn lên rồi vẫn cứ như thế, không biết thất tình là gì.”

Trang Hàm tiếp tục nhìn Tưởng Vân Triệu, rồi thở dài: “Cậu nhớ rõ chúng ta đã chụp những bức ảnh đó không? Lúc đó tôi còn đăng lên vòng bạn bè nữa.” Nói xong, cô ta tìm điện thoại ra và đưa cho Diệp Nhuế: “Bốn năm trước em từng đăng thế này. Nếu em có quỷ trong lòng, em chắc chắn sẽ không đăng mấy tấm ảnh đó lên.”

Tưởng Vân Triệu đưa tay sờ chóp mũi, rồi nhìn Diệp Tây Thành: “Có phải là Bùi Ninh lúc ấy quá nhạy cảm không? Dù sao thì, chuyện đó cũng không thể trách cô ấy, cô ấy lúc đó quả thật rất khó chịu.”

Trang Hàm thở hổn hển, nhìn thẳng vào Diệp Tây Thành, chất vấn: “Cậu vì một câu của cô ấy mà không phân biệt rõ ràng, vội vàng tìm tôi tính sổ, Diệp Tây Thành, tôi đã làm gì sai, cậu chẳng lẽ không rõ ràng sao? Nhưng mà, nói thật, Bùi Ninh rời đi 6 năm, liệu cậu còn hiểu con người cô ta?”

Diệp Tây Thành không nói gì, ánh mắt lạnh lùng.

Diệp Nhuế hiểu rằng, 6 năm Bùi Ninh dời đi luôn là “vảy ngược” trong lòng Diệp Tây Thành. Cô nhẹ nhàng vỗ lên lưng Trang Hàm, dịu dàng khuyên: “Được rồi được rồi, trước hết bớt giận đã.”

Trang Hàm cảm thấy ủy khuất, không thể kiềm chế được: “Tôi nói câu này có thể cậu không thích nghe, nhưng Bùi Ninh quả thật cao tay, một mũi tên trúng 2 đích. Cô ta làm thế vừa khiến cậu đau lòng, vừa là cái cớ hoàn hảo cho việc cô ta đến với Hạng Dịch Lâm, vì cậu cùng tôi ở bên nhau. Vừa hay lý do đó khiến cậu thấy áy náy, còn cô ta lại là người vô tội, là người bị hại trong câu chuyện này. Còn tôi trong câu chuyện của hai người, chỉ là một người bạn khác giới bị cô ta ganh ghét. Vậy nên, đừng làm khó tôi nữa.”

Cô ta vừa nói vừa lấy tờ giấy lau nước mắt, “Dù khi còn nhỏ tôi và cô ta có vài mâu thuẫn, nhưng cô ta cũng không nên vu khống tôi như vậy. Cậu có thể không thích tôi, chẳng sao cả, cho dù có ghét tôi cũng không vấn đề gì, dù sao tôi cũng không thích cô ta. Tôi không muốn có bất cứ quan hệ gì với cô ta, nhưng vì tôn trọng cậu. Nhưng không vì thế mà tôi phải chịu đựng những vết nhơ mà cô ta bôi nhọ được.”

Diệp Tây Thành bưng cốc cà phê lên, uống một vài ngụm, đáy mắt lộ rõ cảm xúc dao động mạnh mẽ, “Ninh Ninh là người như thế nào, không cần người khác đánh giá, tôi tự mình hiểu rõ là đủ rồi!”

Tưởng Vân Triệu hơi há miệng, nhưng rồi lại không biết phải nói gì.

Dù sao, anh ấy hiểu Bùi Ninh, và anh ấy cũng tin rằng Bùi Ninh không đến mức làm ra những chuyện như vậy.

Anh ấy cũng hiểu rõ Trang Hàm, một cô gái bất quy tắc, luôn thích sống tự do, không muốn bị ràng buộc.

Giờ đây, tình huống rơi vào thế bế tắc.